کاربری
کاربر گرامی به خوش آمدید . اگر این نخستین بازدید شما از سایت است , لطفا ثبت نام کنید:

کاربرانی که دعوت شده اند

نمایش نتایج: از 1 به 2 از 2

موضوع: متن و ترجمه فارسی اهنگ OK از Inna

  1. #1
    مدیریت کل سایت
    تاریخ عضویت
    مرداد -۱۳۹۱
    محل سکونت
    R00T
    نوشته ها
    1,849
    تشکر ها
    2,295
    تشکر شده: 2,902 بار در 1,283 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    دعوت شده
    در 12 تاپیک
    نوشته های وبلاگ
    7
    میزان امتیاز
    39
    Array

    متن و ترجمه فارسی اهنگ OK از Inna

    You say I wanna be ok, hey!

    تو گفتی که میخوای روبه راه شی

    Don’t wanna be away, babe

    نمیخوای که دور شی

    Away from my heart

    دور شی از قلبم

    I want you back

    میخوام برگردی

    You say I wanna be ok, hey!

    تو گفتی که میخوای روبه راه شی

    Don’t wanna be away, babe

    نمیخوای که دور شی

    Away from my heart

    دور شی از قلبم

    I want you back

    میخوام که برگردی

    I used to scream around

    من عادت داشتم همش جیغ بکشم

    When I was angry

    وفتی که عصبی مشدم

    I’m asking baby why

    دارم ازت الان میپرسم که چرا ؟

    The hell you left me lonely?

    اخه چرا منو تنها گذاشتی و رفتی ؟

    I used to fall in love

    من همش عاشق میشدم

    And I’m not sorry

    و متاسف نیستم

    I know one day you will be back to me

    میدونم یه روزی برمیگردی یپشم

    Don’t worry!

    نگران نباش

    When your life gets a little dangerous

    وقتی که زندگیت یه کوچولو به خطر می افته

    Don’t forget that you are one of us, ha-a-ah

    فقط اونوقت یادت نره که تو هم یکی از ما هستی

    Dream enough to see the sunlight, ha-a-ah

    خواب ببین اونقدر که صبح بشه

    Ohh, then you rise up to the sky.

    بعدش هم سمت اسمون بلند شو

    You say I wanna be ok, hey!

    تو گفتی که میخوای روبه راه شی

    Don’t wanna be away, babe

    نمیخوای که دور شی

    Away from my heart

    دور شی از قلبم

    I want you back

    میخوام برگردی

    You say I wanna be ok, hey!

    تو گفتی که میخوای روبه راه شی

    Don’t wanna be away, babe

    نمیخوای که دور شی

    Away from my heart

    دور شی از قلبم

    I want you back

    میخوام برگردی

    You say I wanna be ok, hey!

    تو گفتی که میخوای روبه راه شی

    Don’t wanna be away, babe

    نمیخوای که دور شی

    Away from my heart

    دور شی از قلبم

    I want you back

    میخوام برگردی

    You say I wanna be ok, hey!

    تو گفتی که میخوای روبه راه شی

    Don’t wanna be away, babe

    نمیخوای که دور شی

    Away from my heart

    دور شی از قلبم

    I’m in love now shake it to the beat now

    من دیگه عاشق شدم ، حالا یه اهنگ عاشقونه بذار

    Shake it to the beat now,

    یه اهنگ عاشقانه بذار

    Shake it to the beat now.

    یه اهنگ عاشقانه بذار

    I’m in love now shake it to the beat now

    من دیگه عاشق شدم ، حالا یه اهنگ عاشقونه بذار

    Shake it to the beat now.

    یه اهنگ عاشقانه بذار

    Shake it to the beat, beat, beat, beat now.

    یه اهنگ عاشقانه بذار ، بیت رو بلرزونش

    When your life gets a little dangerous

    وقتی که زندگیت یه کوچولو به خطر می افته

    Don’t forget that you are one of us, ha-a-ah

    فقط اونوقت یادت نره که تو هم یکی از ما هستی

    Dream enough to see the sunlight, ha-a-ah

    خواب ببین اونقدر که صبح بشه


    Ohh, then you rise up to the sky.

    بعدش هم سمت اسمون بلند شو

    You say I wanna be ok, hey!

    تو گفتی که میخوای روبه راه شی

    Don’t wanna be away, babe

    نمیخوای که دور شی

    Away from my heart

    دور شی از قلبم

    I want you back

    میخوام برگردی

    You say I wanna be ok, hey!

    تو گفتی که میخوای روبه راه شی

    Don’t wanna be away, babe

    نمیخوای که دور شی

    Away from my heart

    دور شی از قلبم

    I want you back

    میخوام برگردی

    You say I wanna be ok, hey!

    تو گفتی که میخوای روبه راه شی

    Don’t wanna be away, babe

    نمیخوای که دور شی

    Away from my heart

    دور شی از قلبم

    I want you back

    میخوام برگردی

    You say I wanna be ok, hey!

    تو گفتی که میخوای روبه راه شی

    Don’t wanna be away, babe

    نمیخوای که دور شی

    Away from my heart

    دور شی از قلبم

    I want you back

    میخوام برگردی

    You say

    تو گفتی

    Hey, hey

    هی هی

    Away, babe

    دور نشو عزیزم

    Heart

    از قلبم

    I want you back

    میخوام که برگردی

    You say

    تو گفتی

    Hey, hey

    هی هی

    Away, babe

    دور نشو عزیزم

    Heart

    از قلبم

    I want you back

    میخوام که برگردی

    تشکرات :


    ما همه انسانیم و اشتباه میکنیم،
    اما زندگی اشتباهاتی که مرتکب میشویم نیست،زندگی قدمهایی است که برای جبران آنها بر میداریم
    -------------------------------------------------------------

    فروش هاست و دامنه
    کاشمر هاست
    فروش ویژه برای سایت انجمن کامپیوتر پیام نور کاشمر با کد تخفیف :
    KPNU-CSC


  2. #2
    کاربر سایت
    تاریخ عضویت
    فروردین -۱۴۰۰
    محل سکونت
    Zanjan
    نوشته ها
    3
    تشکر ها
    1
    تشکر شده: 0 بار در 0 پست
    یاد شده
    در 0 پست
    دعوت شده
    در 0 تاپیک
    میزان امتیاز
    0
    Array
    بسیار لذت بخش و دقیق بود. مچکرم بابت ترجمه
    اهنگ تو که بخوای میتونی تتلو

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

Bookmarks

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
درباره ما

انجمن کامپیوتر پیام نور کاشمر در ایران خدمات رسانی خود را در سال 1391 آغاز کرده . از لحظه تولد تاکنون این انجمن همواره سعی در بکارگیری شیوه های مدیریتی جدید و خدمات نوین داشته است . انجمن ما مفتخر است که توسط کاشمر هاست میزبانی و توسط وب ایران پشتیبانی میشود.
ایمیل:rkeriz@gmail.com
یاهو: ali_a7749
موبایل:9373080284

ابزار ها
بارگذاری مجدد کد امنیتی مندرج در تصویر را وارد کنید: